Traduite en mode tout à donf par un vrai sysadmin, moi même !
- Un petit lexique fait maison pour aider les n00bz à s'y retrouver
Merci à tout le krew :
- TomTom "DEATHKING666BLASTER", beta testeur #1
- ZineZine DataStructReturnHash le codeur de l'impossible
- Arnaud pour la compliance ITIL et les routines en Smalltalk
- Mad Alex, the 'fuck you i don't roll like that' sys admin
- El Akim, proofreader extraordinaire
- Co, d'emotropie.info parce qu'elle rulez
Et special thanks au début de traduction du Tokyo Linux User Group pour quelques expressions !
Évidement, n'hésitez pas à me signaler ce qui vous semble mal traduit, ou pas clair, les fautes ou n'importe quoi d'autre.
18/05/2008 : Intégration des corrections remontées par les lecteurs.
